Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz que sim
Перевод на русский
говорит, что да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela vai ao cinema com a gente?
B: Acho que sim, ela sempre diz que sim.
Перевод примера
A: Она пойдёт с нами в кино?
B: Думаю, да, она всегда говорит да.
Когда говорят diz que sim
По смыслу передаёт согласие или подтверждение чьих-то слов, часто с оттенком уверенности. Удобно запомнить как универсальную реплику для ситуаций, когда нужно просто согласиться с утверждением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quer dizer sim | то есть да |
| isso é um sim | это да |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| sim é sim | да, это да |
| sim faz isso | да, сделай это |
| sim tem razão | да, вы правы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Di que sí. | |
| Французский | c'est un oui | |
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Немецкий | Ja, und ob. | |
| Китайский | 同意了 | tóng yì le |
| Итальянский | dice di sì |