Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
levanta a perna
Перевод на русский
подними ногу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dói muito aqui.
B: Tenta assim, levanta a perna devagar.
Перевод примера
A: Здесь очень болит.
B: Попробуй так, подними ногу медленно.
Когда говорят levanta a perna
Менее частое, но полезное требование поднять ногу, которое может звучать резко и повелительно. Применяется в быту, при осмотре или если нужно освободить место, и задаёт прямой, не терпящий возражений тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mexe os pés | подвигай ногами |
| põe-te de pé | встань |
| toca a levantar | пора вставать |
| como está a tua perna | как твоя нога |
| doem-me os pés | у меня болят ноги |
| as minhas pernas | мои ноги |
| a minha perna | моя нога |
| vá lá levanta-te | давай, вставай |
| levanta-te e anda | встань и иди |
| ajuda-me a levantar | помоги мне встать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעמוד על הרגליים | lʻmwd ʻl hrglyym |
| Турецкий | ayağını denk al | |
| Греческий | βάλεις στα πόδια | báleis sta pódia |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Китайский | 你的腿呢 | nǐ de tuǐ ne |
| Вьетнамский | nâng chân lên |