Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito intenso
Перевод на русский
это слишком интенсивно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme de terror é muito intenso?
B: Sim, é bem pesado.
Перевод примера
A: Этот фильм ужасов очень напряжённый?
B: Да, он довольно тяжёлый.
Когда говорят é muito intenso
Часто используется, чтобы описать ситуацию, эмоцию или переживание, которые бьют через край. Фраза подчёркивает, что сила ощущений зашкаливает, и помогает выразить, почему с чем-то трудно справиться или это требует передышки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito forte | очень сильный |
| é muita pressão | это слишком большое давление |
| é muito sério | это очень серьезно |
| é muito grave | это очень серьезно |
| é muito poderoso | это очень мощно |
| é muito apertado | слишком тесно |
| é muito stressante | это очень напряжённо |
| é demasiado forte | это слишком сильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน แรง มาก | man raeng mak |
| Арабский | انها حادة جدا | ạnhạ ḥạdẗ jdạ |
| Греческий | είναι πολύ δυνατό | eínai polý dynató |
| Итальянский | è stato intenso | |
| Испанский | Es muy fuerte. | |
| Турецкий | bu çok güçlü | |
| Иврит | כל כך חזק | kl kk ẖzq |
| Английский | That was intense | |
| Немецкий | Das war heftig. | |
| Французский | c'est intense | |
| Индонезийский | itu sangat intens |