Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos trazê-lo de volta
Перевод на русский
давай вернём его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele se perdeu na floresta.
B: Não se preocupe, vamos trazê-lo de volta.
Перевод примера
A: Он заблудился в лесу.
B: Не волнуйтесь, мы вернём его обратно.
Когда говорят vamos trazê-lo de volta
По смыслу выражает совместное намерение вернуть кого-то или что-то на прежнее место. Часто используется в дружеских разговорах или при обсуждении планов по восстановлению ситуации, звучит как призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
| está a voltar | возвращается |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| vamos trazê-la de volta | мы вернём её |
| estamos de volta | мы вернулись |
| ele pode voltar | он может вернуться |
| ele já voltou | он уже вернулся |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| trá-los de volta | верни их |
| vou trazê-la de volta | я верну её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον φέρουμε πίσω | ton phéroume písō |
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Итальянский | dobbiamo riportarlo indietro | |
| Английский | Bring him back | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Китайский | 我们会把他弄回来的 | wǒ men huì bǎ tā nòng huí lái de |
| Индонезийский | kita harus membawanya kembali | |
| Французский | je vais le ramener | |
| Тайский | เอา เขา กลับมา | ao khao knapma |