Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya geri gelirse
Перевод на русский
А если он вернётся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona bu mektubu vermeli miyim?
B: Ver, ya geri gelirse diye düşün.
Перевод примера
A: Мне стоит отдать ему это письмо?
B: Отдай, вдруг он вернётся.
Когда говорят ya geri gelirse
Это способ задать тревожный вопрос о возвращении кого-то, когда ситуация неясна. Фраза передаёт беспокойство или сомнение: «А что, если он всё-таки вернётся?». Полезна в диалогах, где обсуждаются риски или последствия чьего-то возможного прихода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki geri gelir | может быть, ты вернешься |
| o geri dönecek | он вернётся |
| o geri döndü | Он вернулся. |
| geri dönmek mi | Вернуться? |
| onu geri getireceğiz | мы вернём его |
| geri dönecek misin | ты вернёшься |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
| onu geri getirin | верните его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e se ele voltar | |
| Иврит | אם הוא יחזור | ʼm hwʼ yẖzwr |
| Греческий | μπορεί να επιστρέψει | mporeí na epistrépsei |
| Арабский | ماذا لو عاد | mạdẖạ lw ʿạd |
| Испанский | ¿Va a volver? | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Французский | et s'il revient | |
| Индонезийский | jika dia kembali | |
| Тайский | ถ้า เขา กลับมา | tha khao knapma |
| Итальянский | e se tornasse | |
| Китайский | 如果他回来了呢 | rú guǒ tā huí lái le ne |
| Английский | What if he comes back? |