Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é sempre um prazer
Перевод на русский
всегда рад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Obrigado por me receber!
B: É sempre um prazer!
Перевод примера
A: Спасибо, что меня принял!
B: Всегда пожалуйста!
Когда говорят é sempre um prazer
Уместно использовать эту фразу при прощании или завершении встречи, чтобы подчеркнуть искреннюю радость от общения. Она звучит тепло и естественно, создавая позитивное впечатление и показывая, что вы действительно ценили время, проведённое с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um prazer | с удовольствием |
| foi um prazer | было приятно |
| o prazer é meu | удовольствие мое |
| é muito agradável | это очень приятно |
| com todo o prazer | с удовольствием |
| será um prazer | с удовольствием |
| o prazer foi meu | удовольствие было моим |
| é muito divertido | это очень весело |
| com muito gosto | с большим удовольствием |
| é sempre bom | всегда хорошо |
| o prazer é todo meu | удовольствие полностью мое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è sempre un piacere | |
| Испанский | Siempre es un placer. | |
| Английский | Always a pleasure | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Иврит | העונג כולו שלי | hʻwng kwlw şly |
| Корейский | 정말 기분 좋네요 | jeongmal gibun johneyo |
| Индонезийский | dengan senang hati | |
| Французский | c'est toujours un plaisir |