LingroTech
o jantar está servido
Перевод на русский
ужин готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mãe, o jantar está servido, venham todos para a mesa.
Перевод примера
Мама, ужин готов, все к столу!
Когда говорят o jantar está servido
Значит, ужин готов и можно звать всех за стол. Эта простая фраза звучит очень естественно в быту, когда хозяйка или хозяин сообщает семье, что еда подана и пора приступать к трапезе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um jantar | это ужин |
| jantar de família | семейный ужин |
| o jantar foi bom | Ужин был вкусным |
| jantar em família | Семейный ужин |
| já me deram de jantar | Мне уже подали ужин |
| o jantar está servido minha senhora | Ужин подан, сударыня |
| o jantar está frio | ужин остыл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la cena è servita | — |
| Испанский | La cena está servida. | — |
| Турецкий | akşam yemeği hazır | — |
| Немецкий | Das Essen ist fertig. | — |
| Индонезийский | makanan sudah siap | — |
| Арабский | العشاء جاهز تقريبا | ạlʿsẖạʾ jạhz tqrybạ |
| Французский | le dîner est servi | — |
| Английский | Dinner is served | — |
| Греческий | το δείπνο είναι έτοιμο | to deípno eínai étoimo |