Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a cair
Перевод на русский
я падаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cuidado com o escorregão!
B: Socorro, estou a cair!
Перевод примера
A: Осторожно, скользко!
B: Помогите, я падаю!
Когда говорят estou a cair
Лаконичная реплика, чтобы описать физическое падение или крайнюю усталость, когда буквально «сваливаешься с ног». Звучит живо и непосредственно, подчёркивая, что действие происходит прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a descer | я спускаюсь |
| estou a escorregar | я соскальзываю |
| está a cair | падает |
| estou em sarilhos | я в беде |
| estou de rastos | я без сил |
| vou já descer | я сейчас спущусь |
| está a descer | спускается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我快要摔下去了 | wǒ kuài yào shuāi xià qù le |
| Корейский | 난 빠질 거야 | nan ppajil geoya |
| Немецкий | Ich lege auf. | |
| Английский | I'm coming down | |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Испанский | Se me cayó. | |
| Турецкий | hiç havamda değilim | |
| Греческий | να πέσει πάνω | na pései pánō |
| Итальянский | sto per cadere | |
| Французский | je vais tomber |