Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está a sofrer
Перевод на русский
он страдает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como é que o Pedro está?
B: Não muito bem, ele está a sofrer com a dor de cabeça.
Перевод примера
A: Как там Педро?
B: Не очень хорошо, он страдает от головной боли.
Когда говорят ele está a sofrer
Употребляют это выражение, чтобы описать состояние человека, испытывающего физическую боль или глубокое душевное страдание. Фраза звучит серьезно и сочувственно, позволяя точно передать тяжесть переживаний собеседника или третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está magoado | он ранен |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| ele está ferido | он ранен |
| ele está doente | он болен |
| ela está a sofrer | она страдает |
| ele não está bem | с ним что-то не так |
| ele está a chorar | он плачет |
| estou a sofrer | я страдаю |
| está muito doente | он очень болен |
| ele estava doente | он был болен |
| está em mau estado | в плохом состоянии |
| ele está desesperado | он в отчаянии |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta soffrendo molto | |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Тайский | เขา ไม่ สบาย | khao mai spai |
| Вьетнамский | nó bị bệnh | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Иврит | היה לו קשה | hyh lw qşh |
| Французский | il est souffrant |