Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o que está a fazer
Перевод на русский
это то, что ты делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É o que está a fazer?
B: Estou a ler um livro.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Я читаю книгу.
Когда говорят é o que está a fazer
Уместно, если нужно прямо указать собеседнику на его текущие действия или описать происходящее. Фраза звучит нейтрально и констатирует факт, помогая прояснить ситуацию без лишних эмоций и оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que está a fazer | что ты делаешь |
| porque faz isto | зачем он это делает |
| faz alguma coisa | сделать что-нибудь |
| a fazer o quê | что делать |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
| que estão a fazer | что делают |
| está a resultar | работает |
| estás a fazer | делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하고 있는 거지 | hago issneun geoji |
| Испанский | Es lo que hace. | |
| Арабский | هذا ما يفعله | hdẖạ mạ yfʿlh |
| Индонезийский | itulah yang dia lakukan | |
| Английский | That's what he does | |
| Немецкий | Darum geht es hier. | |
| Итальянский | è quello che fa | |
| Греческий | είναι αυτό που κάνει | eínai autó pou kánei |
| Турецкий | yaptığı şey bu |