Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ดูดี นะ
Перевод на русский
Он хорошо выглядит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาแต่ตัวมาใหม่
B: ใช่ เขา ดูดี นะ
Перевод примера
A: Сегодня она по-новому нарядилась.
B: Да, она хорошо выглядит.
Когда говорят เขา ดูดี นะ
Используется, чтобы мягко похвалить внешность собеседника или отметить его опрятный вид. Эта короткая реплика звучит естественно в повседневном общении и помогает выразить искреннее одобрение без излишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หล่อ มาก | khao lo mak | Он очень красивый. |
| เขา น่ารัก นะ | khao nanak na | Он милый |
| เขา เก่ง นะ | khao keng na | А он хорош. |
| หล่อ ดี นะ | lo di na | Он красавец, правда? |
| หล่อ มาก เลย | lo mak loei | Какой красавчик. |
| หล่อ จัง เลย | lo chang loei | Какой красавчик. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er sieht gut aus. | |
| Китайский | 他看起来很不错 | tā kàn qǐ lái hěn bù cuò |
| Иврит | הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb |
| Английский | He looks good | |
| Португальский | ele parece bem | |
| Испанский | Tiene buen aspecto. | |
| Итальянский | è un bel tipo | |
| Французский | il a l'air bien | |
| Индонезийский | dia terlihat tampan | |
| Арабский | انه وسيم حقا | ạnh wsym ḥqạ |
| Вьетнамский | anh ấy đẹp trai | |
| Турецкий | çok iyi birine benziyor |