Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele vai na tua direcção
Перевод на русский
он идет в твою сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olha, quem é aquele rapaz?
B: Não sei, mas ele vai na tua direcção.
Перевод примера
A: Смотри, кто тот парень?
B: Не знаю, но он идёт в твою сторону.
Когда говорят ele vai na tua direcção
Употребляют, когда хотят указать на приближение кого-то или чего-то к собеседнику. Фраза описывает движение в конкретном направлении и часто служит предупреждением или констатацией факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a caminho | он уже в пути |
| ele vem aí | он идет |
| vai ter com ele | иди к нему |
| estás do lado dele | ты на его стороне |
| estás com ele | ты с ним |
| ele vai ajudar-te | он тебе поможет |
| ele está contigo | он с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menuju ke arahmu | |
| Корейский | 너한테 가고 있어 | neohante gago iss-eo |
| Вьетнамский | hắn đi hướng nào | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Иврит | יכול להסיע אותך | ykwl lhsyʻ ʼwţk |
| Турецкий | onun yanına git | |
| Французский | il vient vers toi |