Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles estavam juntos
Перевод на русский
они были вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabia que o João e a Maria terminaram?
B: Não, eu achei que eles estavam juntos.
Перевод примера
A: Ты знал, что Жуан и Мария расстались?
B: Нет, я думал, что они вместе.
Когда говорят eles estavam juntos
Сжатая формулировка констатирует факт совместного нахождения людей в прошлом. Это нейтральное утверждение, которое часто используют при рассказе о событиях, чтобы уточнить, что двое или более действовали или находились рядом друг с другом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles estão juntos | они вместе |
| como se conheceram | как вы познакомились |
| os dois juntos | они оба вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils étaient ensemble | |
| Иврит | הם היו קרובים | hm hyw qrwbym |
| Немецкий | Waren sie ein Paar? | |
| Индонезийский | mereka pergi bersama | |
| Китайский | 他们还在一起 | tā men hái zài yī qǐ |
| Корейский | 우리는 함께 있었다 | ulineun hamkke iss-eossda |
| Вьетнамский | họ yêu nhau | |
| Арабский | لقد نشانا معا | lqd nsẖạnạ mʿạ |