Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
espero que chegue
Перевод на русский
надеюсь, что дойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O vôo atrasou muito.
B: Espero que chegue logo.
Перевод примера
A: Рейс сильно задержали.
B: Надеюсь, он скоро прибудет.
Когда говорят espero que chegue
Одно из типичных выражений для передачи надежды на успешное завершение процесса доставки или прибытия чего-либо. Фраза звучит мягко и искренне, когда говорящий хочет подчеркнуть своё ожидание, что письмо, посылка или человек вовремя дойдут до адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espero que seja | надеюсь, что так и будет |
| espero que sim | Надеюсь, что да. |
| esperemos que sim | надеемся, что да |
| já deve chegar | пора уже |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| espero que isto resulte | надеюсь, это сработает |
| estará aqui em breve | скоро будет здесь |
| espero que corra bem | надеюсь, все пройдет хорошо |
| estou a chegar | Я уже еду |
| vejo-o em breve | скоро увидимся |
| está a chegar | приближается |
| espero que consigas | надеюсь, у тебя получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ελπίζω ότι θα | elpízō óti tha |
| Турецкий | umarım öyle olur | |
| Итальянский | lo spero bene | |
| Испанский | Espero que así sea. | |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า อย่างนั้น | chan wang wa angnan |
| Немецкий | Das hoffe ich. |