Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a metros
Перевод на русский
это в нескольких метрах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica a estação?
B: Está a metros daqui.
Перевод примера
A: Где находится станция?
B: В нескольких метрах отсюда.
Когда говорят está a metros
Употребляют эту фразу, чтобы быстро указать на близкое расстояние до объекта или места. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно объяснить, что что-то находится совсем рядом, буквально в нескольких шагах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como está a correr | как дела |
| anda por aí | шляется где-то тут |
| está a dar | идёт |
| chega para lá | отойди туда |
| toca a andar | пошли |
| está em movimento | он в движении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |
| Греческий | είναι με το μέρος | eínai me to méros |
| Иврит | הוא נמצא על | hwʼ nmẕʼ ʻl |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Немецкий | Ein paar Meter. | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Английский | He's up there |