Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está en marcha
Перевод на русский
Работа идет полным ходом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya empezaron las obras?
B: Sí, Está en marcha.
Перевод примера
A: Строительные работы уже начались?
B: Да, они в самом разгаре.
Когда говорят Está en marcha
Передаёт смысл активного движения и того, что дело развивается успешно и без задержек. Так говорят, когда хотят сообщить о прогрессе или подтвердить, что всё идёт по плану и работа кипит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se está yendo. | Она уходит. |
| Se está moviendo. | Она движется. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| ¡Se está moviendo! | Оно двигается! |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Se está acercando. | Он становится все ближе. |
| Estamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Viene hacia aquí. | Он идет сюда. |
| Algo se acerca. | Что-то приближается. |
| Están de camino. | Они уже в пути. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça avance | |
| Немецкий | Es geht voran. | |
| Вьетнамский | đang trên đường | |
| Китайский | 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne |
| Итальянский | si sta muovendo | |
| Индонезийский | sedang dalam perjalanan | |
| Турецкий | şu anda yolda | |
| Арабский | انها في الطريق | ạnhạ fy ạlṭryq |
| Английский | It's on its way | |
| Португальский | está em andamento | |
| Греческий | είναι στο δρόμο για | eínai sto drómo gia |
| Корейский | 그쪽으로 가고 있어요 | geujjog-eulo gago iss-eoyo |