Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já estás pronta
Перевод на русский
ты уже готова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A gente sai em cinco minutos.
B: Já estás pronta? Eu ainda não.
Перевод примера
A: Мы выходим через пять минут.
B: Ты уже готова? Я ещё нет.
Когда говорят já estás pronta
Помогает уточнить, завершилась ли подготовка к выходу, поездке или важному событию. Задаётся напрямую и по-будничному, без лишних церемоний, чтобы поторопить или просто убедиться, что можно двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já está pronta | уже готова |
| já estão prontos | они уже готовы |
| está pronto senhor | готово, господин |
| pronto para isto | готов к этому |
| agora já tens | теперь у тебя есть |
| está pronto para isto | готов к этому |
| está bem pronto | все готово |
| pronto é tudo | всё готово |
| estamos prontos senhor | мы готовы, господин |
| muito bem preparem-se | очень хорошо, приготовьтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你已经准备好了 | nǐ yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | kau sudah siap | |
| Вьетнамский | anh sẵn sàng rồi | |
| Французский | vous êtes prête | |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Английский | You're all set | |
| Итальянский | tu sei pronto | |
| Арабский | حسنا انت مستعد | ḥsnạ ạnt mstʿd |
| Тайский | นาย พร้อม แล้ว | nai phnom laeo |
| Иврит | אז את מוכנה | ʼz ʼţ mwknh |
| Греческий | είστε έτοιμοι για | eíste étoimoi gia |