Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar mais
Перевод на русский
я принесу еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A cerveja acabou.
B: Não se preocupe, vou buscar mais.
Перевод примера
A: Пиво закончилось.
B: Не волнуйся, я принесу ещё.
Когда говорят vou buscar mais
Используют в бытовых ситуациях, чтобы быстро сообщить о намерении принести дополнительные порции еды или напитков. Короткая и естественная реплика, которая звучит вежливо и заботливо, когда нужно предложить гостям или близким что-то ещё без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou buscar outro | пойду принесу еще |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| preciso de mais | мне нужно больше |
| mas vou descobrir | но я выясню |
| eu quero mais | я хочу ещё |
| pode haver mais | может быть, есть еще |
| vêm aí mais | скоро будет больше |
| há mais aqui | здесь есть ещё |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| vou pedir reforços | позову подкрепление |
| eu vou conseguir | я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha alacağım | |
| Иврит | אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd |
| Французский | je vais en chercher | |
| Индонезийский | aku mau tambah | |
| Корейский | 더 있을 거예요 | deo iss-eul geoyeyo |
| Греческий | έχω κι άλλα | échō ki álla |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi tìm | |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Арабский | سيكون هناك المزيد | sykwn hnạk ạlmzyd |
| Английский | I want more |