Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a tentar descobrir
Перевод на русский
мы пытаемся выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que vocês estão a fazer?
B: estamos a tentar descobrir o que aconteceu.
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Пытаемся выяснить, что произошло.
Когда говорят estamos a tentar descobrir
Сжатая формулировка, описывающая активный процесс поиска истины или решения проблемы. Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о текущих усилиях по выяснению обстоятельств без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
| estamos a procurar | мы ищем |
| temos de encontrar | мы должны найти |
| estamos a verificar | мы проверяем |
| estamos a investigar | мы проводим расследование |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
| temos de verificar | нам нужно проверить |
| temos de investigar | нам нужно разобраться |
| estamos a tentar | мы пытаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das müssen wir herausfinden. | |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Английский | Let's find out | |
| Итальянский | stiamo cercando di scoprirlo | |
| Индонезийский | kami sedang mencari tahu | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang tìm hiểu | |
| Арабский | هذا ما نحاول اكتشافه | hdẖạ mạ nḥạwl ạktsẖạfh |
| Турецкий | biz de bunu öğrenmeye çalışıyoruz | |
| Греческий | προσπαθούμε να βρούμε | prospathoúme na broúme |
| Корейский | 그게 우리가 알아내야 할 일이야 | geuge uliga al-anaeya hal il-iya |