Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos trazê-la de volta
Перевод на русский
мы вернём её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ela está muito longe.
B: Não se preocupe, vamos trazê-la de volta.
Перевод примера
A: Она слишком далеко.
B: Не волнуйся, мы вернём её.
Когда говорят vamos trazê-la de volta
Короткий ответ с обещанием вернуть что-то или кого-то на место. Звучит решительно и обнадёживающе, когда нужно успокоить собеседника и подтвердить, что потеря или пропажа будет устранена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou trazê-la de volta | я верну её |
| trá-la de volta | привези ее обратно |
| ela vai voltar | она вернется |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| estamos de volta | мы вернулись |
| vamos voltar lá | давай вернёмся туда |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| temos que voltar | нам нужно возвращаться |
| trá-los de volta | верни их |
| é melhor voltarmos | нам лучше вернуться |
| tem de voltar | должен вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri getireceğiz | |
| Английский | Bring her back | |
| Арабский | اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd |
| Иврит | לקבל אותה בחזרה | lqbl ʼwţh bẖzrh |
| Греческий | θα πάρουμε πίσω | tha pároume písō |
| Немецкий | Wir kommen zurück. | |
| Тайский | เรา จะ พา เธอ กลับมา | rao cha pha thoe knapma |
| Индонезийский | kita harus membawanya kembali |