Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos todos ligados
Перевод на русский
мы все связаны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sinto que ninguém me entende.
B: Não diga isso, estamos todos ligados de alguma forma.
Перевод примера
A: Мне кажется, никто меня не понимает.
B: Не говори так, мы все связаны каким-то образом.
Когда говорят estamos todos ligados
Часто используется для подчёркивания глубокой взаимосвязи между людьми, будь то эмоциональные узы или общая судьба. Фраза придаёт разговору философский или доверительный тон, напоминая о том, что никто не существует в изоляции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos todos juntos | мы все вместе |
| estamos todos aqui | мы все здесь |
| nós estamos juntos | мы вместе |
| isto está ligado | это связано |
| todos nós sentimos | мы все чувствуем |
| temos de nos unir | нам нужно объединиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نحن جميعا في هذا معا | nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ |
| Греческий | είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí |
| Немецкий | Wir gehören zusammen. | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Иврит | יש לנו קשר | yş lnw qşr |
| Индонезийский | kita semua terhubung | |
| Французский | nous sommes liés | |
| Турецкий | hepimiz birbirimize bağlıyız |