Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que tive sorte
Перевод на русский
кажется, мне повезло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como você conseguiu essa vaga?
B: Acho que tive sorte, a entrevista foi bem rápida.
Перевод примера
A: Как ты получил эту вакансию?
B: Думаю, мне повезло, собеседование прошло довольно быстро.
Когда говорят acho que tive sorte
По смыслу это облегчённое признание собственной удачи, когда события обернулись лучше ожидаемого. Фраза звучит с лёгким удивлением и приятной отдачей, помогая искренне и естественно поделиться радостью от внезапного везения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| que sorte a minha | какая я счастливица |
| tivemos muita sorte | нам очень повезло |
| está com sorte | тебе повезло |
| talvez tenha sorte | может, повезёт |
| estamos com sorte | нам повезло |
| estão com sorte | им повезло |
| vocês tiveram sorte | вам повезло |
| talvez tenhamos sorte | может, нам повезёт |
| você tem sorte | тебе повезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai eu de la chance | |
| Испанский | He tenido suerte. | |
| Итальянский | sono stato fortunato | |
| Тайский | ผม โชคดี น่ะ | phom chokti na |
| Иврит | היה לי מזל | hyh ly mzl |
| Немецкий | Ich hatte Glück. | |
| Английский | I was lucky | |
| Греческий | είμαι τυχερός που | eímai tycherós pou |
| Индонезийский | kurasa aku beruntung | |
| Вьетнамский | tôi đã may mắn | |
| Корейский | 전 운이 좋았어요 | jeon un-i joh-ass-eoyo |
| Турецкий | çok şanslı olmalıyım | |
| Китайский | 我只是运气好 | wǒ zhǐ shì yùn qì hǎo |
| Арабский | لقد كنت محظوظا | lqd knt mḥẓwẓạ |