Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há quanto tempo fazes isto
Перевод на русский
как давно ты этим занимаешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vi que tocas violino muito bem.
B: Obrigado, há quanto tempo fazes isto.
Перевод примера
A: Я видел, что ты очень хорошо играешь на скрипке.
B: Спасибо, сколько лет ты этим занимаешься?
Когда говорят há quanto tempo fazes isto
Подходит, когда хочешь узнать стаж человека в каком-то деле: профессии, хобби или привычке. Звучит как живой, непринуждённый вопрос к собеседнику, с которым вы уже на короткой ноге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás aqui há muito tempo | ты здесь уже давно |
| há quanto tempo estás aí | сколько времени ты уже здесь |
| faço isto há muito tempo | я так делаю уже давно |
| há quanto tempo estás aqui | как давно ты здесь |
| demoraste muito tempo | ты слишком долго |
| porque demoraste tanto | почему ты так долго |
| estiveste fora muito tempo | ты долго отсутствовал |
| há quanto tempo está assim | сколько времени это уже продолжается |
| faço isto há anos | я занимаюсь этим уже много лет |
| o que tens feito | чем ты занимался |
| porque estás a fazer isto | почему ты это делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama kau melakukan ini | |
| Вьетнамский | anh biết bao lâu rồi | |
| Арабский | منذ متي وانت هناك | mndẖ mty wạnt hnạk |
| Корейский | 여기 오래 있었어 | yeogi olae iss-eoss-eo |
| Английский | You've done it | |
| Итальянский | da quanto tempo lo fai | |
| Турецкий | ne zamandır bunu yapıyorsun |