Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou a usá-lo
Перевод на русский
я им пользуюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o meu telemóvel?
B: Desculpa, estou a usá-lo.
Перевод примера
A: Где мой мобильный?
B: Извини, я им пользуюсь.
Когда говорят estou a usá-lo
Короткий ответ на вопрос, пользуешься ли чем-то прямо сейчас. Звучит естественно и буднично, подтверждает текущее использование предмета без лишних деталей — удобно для быстрой реакции в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a fazer | я делаю |
| estou a tratar disso | Я занимаюсь этим. |
| é o que estou a fazer | это то, что я делаю |
| estou a fazê-lo | я это делаю |
| eu faço isto | я сделаю это |
| eu faço isso | я делаю это |
| é o que faço | это то, что я делаю |
| estou a carregar | я загружаю |
| faz isso por mim | сделай это для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני משתמש בזה | ʼny mşţmş bzh |
| Индонезийский | aku akan menggunakannya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ dùng nó | |
| Французский | je peux l'utiliser | |
| Корейский | 난 그걸 하고 있다 | nan geugeol hago issda |
| Итальянский | lo sto facendo | |
| Испанский | Lo estoy haciendo. | |
| Английский | I'm doing it | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ใช้ มัน | chan tong chai man |