Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu estou fora
Перевод на русский
я пас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos sair hoje à noite?
B: Desculpe, eu estou fora.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня вечером погуляем?
B: Извини, я пас.
Когда говорят eu estou fora
Служит для резкого отказа от участия в чём-либо, аналогично русскому «я пас». Отличный способ сразу обозначить свою позицию, когда предложение кажется рискованным, сомнительным или просто неинтересным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a sair | я ухожу |
| estou fora daqui | я ухожу отсюда |
| estou de saída | я ухожу |
| vou sair agora | я сейчас ухожу |
| vou-me embora daqui | я ухожу отсюда |
| tenho de sair | я должен уйти |
| eu quero sair | я хочу выйти |
| deixa-me sair daqui | отпусти меня отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin raus. | |
| Греческий | είμαι έξω από | eímai éxō apó |
| Индонезийский | aku sudah keluar | |
| Итальянский | io sono fuori | |
| Китайский | 我出去了 | wǒ chū qù le |
| Арабский | انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Английский | I'm getting out | |
| Испанский | ¡Voy a salir! | |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Вьетнамский | tôi ra rồi | |
| Французский | je suis sorti |