Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou só de visita
Перевод на русский
я просто в гостях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você mora aqui na cidade?
B: Não, estou só de visita.
Перевод примера
A: Ты живёшь здесь в городе?
B: Нет, я просто в гостях.
Когда говорят estou só de visita
Лаконичная реплика, которая подчёркивает временный характер пребывания: вы здесь ненадолго и не собираетесь надолго задерживаться. Выручает, когда нужно мягко обозначить границы, избежать лишних обязательств или дать понять, что вы просто зашли на огонёк.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho uma visita | ко мне придут гости |
| tem uma visita | есть посетитель |
| vou sair um pouco | я на минутку выйду |
| temos uma visita | к нам пришли гости |
| vamos fazer-lhe uma visita | давай навестим её |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya berkunjung | |
| Немецкий | Ich habe Besuch. | |
| Арабский | اتيت للزيارة فحسب | ạtyt llzyạrẗ fḥsb |
| Корейский | 내가 없을 때 | naega eobs-eul ttae |