Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos fazer-lhe uma visita
Перевод на русский
давай навестим её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A Maria está doente em casa.
B: Pois, vamos fazer-lhe uma visita hoje à tarde.
Перевод примера
A: Мария болеет дома.
B: Тогда давай навестим её сегодня днём.
Когда говорят vamos fazer-lhe uma visita
Этим выражают дружеское предложение навестить кого-то, проявляя заботу или желание поддержать. Фраза звучит тепло и подходит для ситуаций, когда нужно мягко инициировать встречу или показать участие в делах другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos uma visita | к нам пришли гости |
| tem uma visita | есть посетитель |
| tenho uma visita | ко мне придут гости |
| talvez nos vejamos por aí | может, мы еще встретимся |
| vemo-nos por aí | увидимся |
| a gente vê-se | увидимся |
| vemo-nos daqui a uns dias | увидимся через пару дней |
| temos um convidado | у нас есть гость |
| encontramo-nos lá fora | встретимся снаружи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir kriegen Besuch. | |
| Иврит | נלך לפגוש את | nlk lpgwş ʼţ |
| Корейский | 만나러 갈 거야 | mannaleo gal geoya |
| Турецкий | bir ziyaretçiniz var | |
| Тайский | เรา จะ ไปเที่ยว กัน | rao cha ptaiiao kan |
| Английский | We'll meet you there | |
| Испанский | Vendremos de visita. | |
| Итальянский | andiamo a fargli visita |