Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou levar tudo
Перевод на русский
я заберу всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer com essas caixas?
B: vou levar tudo, não vou deixar nada para trás.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этими коробками?
B: Заберу всё, ничего не оставлю.
Когда говорят vou levar tudo
Это означает решимость забрать абсолютно всё без остатка. Фраза звучит уверенно и прямо, когда вы заявляете о своих правах на вещи или просто забираете свои покупки целиком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou preparar tudo | я всё подготовлю |
| eu trato de tudo | я обо всем позабочусь |
| vou apanhá-los todos | Я всех их поймаю |
| eu levo isso | я возьму это |
| eu vou levá-lo | я отведу тебя |
| posso levar isto | Я могу взять это. |
| eu levo isto | я возьму это |
| vou tirar isto | я уберу это |
| vou estragar tudo | я всё испорчу |
| estou pronto para tudo | я готов ко всему |
| dá-me tudo o que tens | отдай мне всё, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mengambil semuanya | |
| Французский | je prends tout | |
| Иврит | אקח את כל | ʼqẖ ʼţ kl |
| Греческий | τα πάρω όλα | ta párō óla |
| Вьетнамский | tôi sẽ lấy hết | |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน ไป | chan cha ao man pai |
| Немецкий | Ich kümmere mich um alles. | |
| Арабский | ساخذ كل شيء | sạkẖdẖ kl sẖyʾ |