Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou trazê-la de volta
Перевод на русский
я верну её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está a minha chave?
B: Desculpe, vou trazê-la de volta para você agora.
Перевод примера
A: Где мой ключ?
B: Извини, я сейчас верну его тебе.
Когда говорят vou trazê-la de volta
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то обещает вернуть предмет, человека или ситуацию в прежнее состояние. Это решительное заявление о намерении исправить положение или восстановить порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos trazê-la de volta | мы вернём её |
| trá-la de volta | привези ее обратно |
| ela vai voltar | она вернется |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| eu vou voltar | Я вернусь |
| eu já volto | Я скоро вернусь. |
| estou de volta | Я вернулся |
| vou voltar para lá | я вернусь туда |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| nós vamos voltar | мы вернемся |
| está a voltar | возвращается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri getireceğim | |
| Итальянский | la riporterò indietro | |
| Иврит | אני אחזיר אותה | ʼny ʼẖzyr ʼwţh |
| Китайский | 她会回来 | tā huì huí lái |
| Арабский | اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd |
| Английский | She's coming back | |
| Греческий | θα πάρω πίσω | tha párō písō |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Французский | je vais la ramener | |
| Индонезийский | akan kubawa dia kembali | |
| Тайский | ฉัน จะ พา เธอ กลับมา | chan cha pha thoe knapma |
| Вьетнамский | mẹ sẽ quay lại | |
| Корейский | 그녀는 돌아올 것이다 | geunyeoneun dol-aol geos-ida |