Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάνει κάτι που
Перевод на русский
делает что-то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακούς για τον Γιάννη;
B: Κάνει κάτι που δεν το περιμέναμε.
Перевод примера
A: Что ты слышал о Яннисе?
B: Он делает то, чего мы не ожидали.
Когда говорят κάνει κάτι που
Помогает связать действие человека с его неожиданным или значимым последствием. Удобно при описании чьего-то поступка, который вызвал реакцию, привёл к результату или стал отправной точкой для новых событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό που κάνει | autó pou kánei | то, что делает |
| το κάνει αυτό | to kánei autó | делает это |
| κάνει τα πράγματα | kánei ta prágmata | делает вещи |
| που μπορεί να κάνει | pou mporeí na kánei | который может сделать |
| να το κάνει | na to kánei | сделать это |
| να κάνει κάτι | na kánei káti | сделать что-либо |
| τι μπορεί να κάνει | ti mporeí na kánei | что она может сделать |
| κάνει εδώ και | kánei edṓ kai | делать здесь и |
| να το κάνει αυτό | na to kánei autó | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey yapıyor | |
| Португальский | faz alguma coisa | |
| Итальянский | sta facendo qualcosa | |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait | |
| Китайский | 有人做了手脚 | yǒu rén zuò le shǒu jiǎo |
| Корейский | 그런 사람이 있어 | geuleon salam-i iss-eo |
| Немецкий | Da hat einer angebissen. | |
| Английский | He's up to something | |
| Вьетнамский | đang làm gì đó |