Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero estar com ela
Перевод на русский
я хочу быть с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você liga para ela toda hora?
B: É simples, quero estar com ela.
Перевод примера
A: Почему ты звонишь ей всё время?
B: Всё просто, я хочу быть с ней.
Когда говорят quero estar com ela
Используется, чтобы выразить искреннее желание быть рядом с конкретным человеком и разделить с ним момент. Фраза передаёт эмоциональную близость и часто звучит в личных разговорах, когда важно подчеркнуть потребность в присутствии другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com ela | я с ней |
| ela está comigo | она со мной |
| quero estar contigo | Я хочу быть с тобой |
| ela precisa de mim | ей нужен я |
| tenho de ir ter com ela | мне нужно встретиться с ней |
| quero que ela seja feliz | я хочу, чтобы она была счастлива |
| eu a amo | я люблю её |
| estou apaixonado por ela | я влюблен в нее |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| eu vou com ela | я пойду с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اكون معها | ạryd ạn ạkwn mʿhạ |
| Китайский | 我想和她在一起 | wǒ xiǎng hé tā zài yī qǐ |
| Иврит | רוצה להיות איתה | rwẕh lhywţ ʼyţh |
| Турецкий | onunla olmak istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ กับ เธอ | chan ak u kap thoe |
| Индонезийский | aku ingin bersamanya | |
| Итальянский | voglio stare con lei | |
| Французский | elle m'en veut | |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp cô ấy | |
| Английский | I want to see her | |
| Испанский | Quiero estar contigo. |