Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fica no carro
Перевод на русский
оставайся в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou só pegar o lanche.
B: Tá, eu fica no carro.
Перевод примера
A: Я только возьму перекус.
B: Окей, я побуду в машине.
Когда говорят fica no carro
Этим выражают прямую просьбу или приказ не выходить из автомобиля, часто в ситуациях, требующих осторожности или ожидания. Фраза звучит кратко и императивно, что делает её удобной для быстрой коммуникации в дороге или при организации безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está no carro | находится в машине |
| estão no carro | они в машине |
| está no meu carro | в моей машине |
| está na carrinha | они в фургоне |
| espera no carro | жди в машине |
| estou no carro | я в машине |
| ele está no carro | он в машине |
| liga o carro | заведи машину |
| leva o carro | забирай машину |
| o carro está ali | машина там |
| vou esperar no carro | я подожду в машине |
| entra no carro | садись в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ ใน รถ | u nai rot |
| Вьетнамский | ở trong xe | |
| Корейский | 차 안에 있어 | cha an-e iss-eo |
| Немецкий | Bleibt im Wagen. | |
| Индонезийский | tetap di mobil | |
| Арабский | ابقي في السيارة | ạbqy fy ạlsyạrẗ |
| Английский | Stay in the car | |
| Испанский | En el auto. | |
| Иврит | את הרכב שלך | ʼţ hrkb şlk |
| Китайский | 呆在车里 | dāi zài chē lǐ |
| Итальянский | restate in macchina | |
| Французский | restez dans la voiture | |
| Турецкий | sen arabada kal |