Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou esperar no carro
Перевод на русский
я подожду в машине
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou só pegar o lanche.
B: Tá, vou esperar no carro.
Перевод примера
A: Я только возьму перекус.
B: Окей, я подожду в машине.
Когда говорят vou esperar no carro
Используется для сообщения о намерении ждать человека именно в автомобиле, а не где-то ещё. Естественная бытовая фраза, которая помогает скоординировать действия и обозначить место встречи без долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| espera no carro | жди в машине |
| vou buscar o carro | Я пойду за машиной. |
| fica no carro | оставайся в машине |
| o carro está à espera | машина ждет |
| eu levo o carro | я беру машину |
| estou no carro | я в машине |
| encontramo-nos no carro | встретимся в машине |
| vai buscar o carro | пойди за машиной |
| está no carro | находится в машине |
| o carro está pronto | машина готова |
| liga o carro | заведи машину |
| vamos para o carro | пойдем в машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سانتظر في السيارة | sạntẓr fy ạlsyạrẗ |
| Турецкий | ben arabada bekleyeceğim | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đợi trong xe | |
| Немецкий | Ich warte im Auto. | |
| Испанский | Espera en el auto. | |
| Китайский | 我在车里等你 | wǒ zài chē lǐ děng nǐ |
| Английский | Wait in the car | |
| Греческий | πάρω το αμάξι | párō to amáxi |
| Индонезийский | aku akan menunggu di mobil | |
| Корейский | 난 차에서 기다릴게 | nan cha-eseo gidalilge |
| Итальянский | aspetterò in macchina | |
| Французский | j'attends dans la voiture | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป รอ ใน รถ | chan cha pai ro nai rot |
| Иврит | יכולה לחכות במכונית | ykwlh lẖkwţ bmkwnyţ |