Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fim do jogo
Перевод на русский
конец игры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que o juiz apitou?
B: É o fim do jogo.
Перевод примера
A: Что свистнул судья?
B: Это конец игры.
Когда говорят fim do jogo
Употребляют, чтобы объявить о завершении соревнования, конфликта или важного этапа. Эта фраза звучит как финальный аккорд и часто используется в спорте, играх или переносном смысле для обозначения конца дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o fim | это конец |
| está a acabar | заканчивается |
| acaba com isto | покончи с этим |
| fim da história | конец истории |
| isto acaba aqui | здесь все заканчивается |
| é assim que acaba | вот так все и заканчивается |
| até que enfim | наконец-то |
| isto vai acabar | это закончится |
| acaba com isso | прекрати это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trò chơi kết thúc | |
| Греческий | το παιχνίδι τελείωσε | to paichnídi teleíōse |
| Испанский | El juego terminó. | |
| Индонезийский | permainan sudah selesai | |
| Арабский | لقد انتهت اللعبة | lqd ạntht ạllʿbẗ |
| Немецкий | Das Spiel ist aus. | |
| Английский | The game is over | |
| Итальянский | fine del gioco | |
| Французский | fin de la partie | |
| Турецкий | oyun sona erdi | |
| Иврит | לסיים את המשחק | lsyym ʼţ hmşẖq |
| Тайский | เกมส์ จบ แล้ว | kem chop laeo |
| Китайский | 游戏就结束了 | yóu xì jiù jié shù le |