Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fui dar uma volta
Перевод на русский
я пошёл прогуляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você estava?
B: fui dar uma volta pelo bairro.
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Я пошёл прогуляться по району.
Когда говорят fui dar uma volta
Короткий ответ, объясняющий отсутствие или отлучку: пошёл прогуляться, подышать воздухом. Естественная бытовая фраза, которая звучит непринуждённо и снимает лишние вопросы, когда нужно просто и спокойно пояснить, где был.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou dar uma volta | я пойду прогуляюсь |
| vou dar um passeio | пойду прогуляюсь |
| estava de passagem | я просто проходил мимо |
| dar um passeio | прогуляться |
| estou a andar | я иду |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| voltem para trás | вернитесь назад |
| vou sair um pouco | я на минутку выйду |
| queres ir dar uma volta | хочешь пойти прогуляться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho fatto una passeggiata | |
| Немецкий | Ich war spazieren. | |
| Китайский | 我只是出去走走 | wǒ zhǐ shì chū qù zǒu zǒu |
| Вьетнамский | tôi đi dạo | |
| Корейский | 산책 좀 하려고요 | sanchaeg jom halyeogoyo |
| Турецкий | ben yürüyüşe çıkıyorum | |
| Испанский | Voy a dar una vuelta. | |
| Английский | I'm going for a walk | |
| Французский | j'ai fait un tour | |
| Тайский | ผม ไป เดินเล่น | phom pai doennen |
| Греческий | κάνω μια βόλτα | kánō mia bólta |
| Индонезийский | aku hanya berjalan-jalan |