Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是出去走走
Перевод на русский
Я просто вышел прогуляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要去哪儿？
B: 我只是出去走走，很快就回来。
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я просто выйду прогуляться, скоро вернусь.
Когда говорят 我只是出去走走
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливое объяснение краткого отсутствия. Обычно говорят, когда нужно быстро выйти из помещения, чтобы пройтись, не вдаваясь в детали и не вызывая лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fui dar uma volta | |
| Турецкий | ben sadece geçiyordum | |
| Вьетнамский | tôi đi dạo | |
| Немецкий | Ich war spazieren. | |
| Корейский | 산책 좀 하려고요 | sanchaeg jom halyeogoyo |
| Арабский | لقد خرجت للتو | lqd kẖrjt lltw |
| Английский | I was just passing by | |
| Индонезийский | aku hanya berjalan-jalan |