Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está mais perto
Перевод на русский
это ближе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O banco está mais perto?
B: Sim, fica logo ali na esquina.
Перевод примера
A: Банк ближе?
B: Да, он прямо вон там на углу.
Когда говорят está mais perto
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда хотят подчеркнуть, что цель или решение уже совсем близко. Эта короткая реплика создаёт ощущение прогресса и часто используется для ободрения собеседника в процессе достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está muito perto | она слишком близко |
| algo se aproxima | что-то приближается |
| está a aproximar-se | приближается |
| estamos a aproximar-nos | мы приближаемся |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| estão muito perto | вы слишком близко |
| estou muito perto | я очень близко |
| está lá perto | это там рядом |
| estás muito perto | ты слишком близко |
| estamos muito perto | мы очень близко |
| eles estão perto | они рядом |
| estou a aproximar-me | я приближаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι πιο κοντά | eínai pio kontá |
| Вьетнамский | lại gần hơn đi | |
| Иврит | הרבה יותר קרוב | hrbh ywţr qrwb |
| Арабский | ان اقتربت اكثر | ạn ạqtrbt ạktẖr |
| Корейский | 좀 더 가까이 | jom deo gakkai |
| Индонезийский | lebih dekat lagi | |
| Итальянский | un pò più vicino | |
| Турецкий | biraz daha yakına | |
| Тайский | ใกล้ อีก นิด | kain ik nit |
| Испанский | Un poco más cerca. | |
| Английский | It's getting closer | |
| Китайский | 更近了 | gèng jìn le |
| Французский | encore plus près | |
| Немецкий | Aber nah dran. |