Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já lhe liguei
Перевод на русский
Я уже звонил ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você precisa avisar o médico sobre a consulta.
B: Pode deixar, já lhe liguei.
Перевод примера
A: Тебе нужно предупредить врача о приёме.
B: Не волнуйся, я ему уже позвонил.
Когда говорят já lhe liguei
Небольшая фраза, подтверждающая выполнение действия по звонку, звучит как отчёт о проделанной работе. Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что контакт с человеком уже был установлен ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já lhe disse | я уже сказал тебе |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| já falei com ele | я уже поговорил с ним |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| eu disse-lhe isso | я ему это сказал |
| já falaste com ele | ты уже говорил с ним |
| vou ligar para ele | я ему позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah meneleponnya | |
| Турецкий | daha önce aramıştım | |
| Арабский | لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh |
| Испанский | Ya se lo he dicho. | |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Английский | I called him | |
| Французский | j'ai déjà appelé | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi rồi | |
| Китайский | 我已经打过电话了 | wǒ yǐ jīng dǎ guò diàn huà le |