Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a andar
Перевод на русский
он идет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Está a andar para o trabalho.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: Он идёт на работу.
Когда говорят está a andar
Значит, кто-то прямо сейчас находится в движении или идёт куда-то. Эта разговорная конструкция в португальском языке идеально подходит, чтобы подчеркнуть процесс перемещения человека в текущий момент, делая описание ситуации живым и естественным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a andar | я иду |
| toca a andar | пошли |
| estamos a andar | мы движемся |
| ele está a mexer-se | он шевелится |
| vai dar uma volta | пойди прогуляйся |
| vamos a pé | пойдём пешком |
| ela está a mexer-se | она шевелится |
| dar um passeio | прогуляться |
| ele anda por aí | он где-то здесь |
| está em movimento | он в движении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è a piedi | |
| Греческий | μπορεί να περπατήσει | mporeí na perpatḗsei |
| Китайский | 我在走路 | wǒ zài zǒu lù |
| Корейский | 그는 이동 중이다 | geuneun idong jung-ida |
| Немецкий | Er ist unterwegs. | |
| Французский | on se promène | |
| Индонезийский | dia berjalan kaki |