Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lembrei-me de uma coisa
Перевод на русский
я вспомнил одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você parou?
B: Espera, lembrei-me de uma coisa que preciso fazer.
Перевод примера
A: Почему ты остановился?
B: Подожди, я вспомнил кое-что, что мне нужно сделать.
Когда говорят lembrei-me de uma coisa
Используют, когда внезапно приходит важная мысль или вспоминание, которое нужно сразу озвучить собеседнику. Фраза звучит естественно в диалоге и помогает плавно переключить внимание на новую тему или уточнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensei numa coisa | я подумал об одной вещи |
| isso faz-me lembrar | это мне напоминает |
| lembra-se de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| estava a pensar numa coisa | я думал об одной вещи |
| isto traz-me recordações | это вызывает у меня воспоминания |
| descobri uma coisa | я кое-что обнаружил |
| lembras-te de alguma coisa | ты что-нибудь помнишь |
| aconteceu-me uma coisa | со мной кое-что случилось |
| isso fez-me pensar | это заставило меня задуматься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تذكرت شيئا | lqd tdẖkrt sẖyỷạ |
| Турецкий | bir şey hatırladım | |
| Вьетнамский | tôi vừa nhớ ra | |
| Английский | I just remembered | |
| Испанский | Eso me recuerda algo. | |
| Корейский | 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon |
| Немецкий | Ist mir aufgefallen. | |
| Индонезийский | aku teringat sesuatu | |
| Итальянский | mi sono appena ricordato | |
| Китайский | 这倒让我想起来了 | zhè dào ràng wǒ xiǎng qǐ lái le |