Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
liga-me quando acabares
Перевод на русский
позвони мне, когда закончишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou terminar o relatório agora.
B: Ok, liga-me quando acabares, por favor.
Перевод примера
A: Я сейчас закончу отчёт.
B: Ок, позвони мне, когда закончишь, пожалуйста.
Когда говорят liga-me quando acabares
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника связаться с вами после завершения какого-либо дела. Она удобна для координации действий в дружеской или рабочей переписке, создавая ощущение заботы и планирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| liga-me quando chegares | позвони мне, когда приедешь |
| liga-me quando puderes | позвони мне, когда сможешь |
| eu já te ligo | я тебе перезвоню |
| ligo-te quando chegar | позвоню тебе, когда приеду |
| liga-me de volta | перезвони мне |
| ligo-te mais tarde | Я позвоню тебе позже. |
| vou terminar isto | я покончу с этим |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| já vou ter contigo | я сейчас к тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hubungi aku jika sudah selesai | |
| Арабский | اتصل بي عندما تنتهي | ạtṣl by ʿndmạ tnthy |
| Турецкий | işin bitince beni ara | |
| Греческий | όταν τελειώσεις με | ótan teleiṓseis me |
| Немецкий | Sag mir, wenn du fertig bist. | |
| Иврит | אתקשר אליך ברגע | ʼţqşr ʼlyk brgʻ |
| Итальянский | chiamami quando hai finito |