Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu também não
Перевод на русский
и тебе тоже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E tu também não?
B: Não, eu também não vou.
Перевод примера
A: А ты тоже нет?
B: Нет, я тоже не пойду.
Когда говорят e tu também não
Передаёт смысл полного согласия с отрицательным утверждением собеседника, указывая на то, что ситуация касается и вас. Удобно использовать в диалоге для краткого подтверждения, что вы разделяете чужое мнение или отсутствие чего-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mas tu não | но ты нет |
| nem mesmo tu | даже не ты |
| nenhum de vocês | Никто из вас |
| porque não o fazes | почему бы тебе не сделать это? |
| eu também não | я тоже нет |
| achas que não | думаешь, нет |
| não vais não | ты не уйдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toi non plus | |
| Арабский | ليس انت ايضا | lys ạnt ạyḍạ |
| Греческий | ούτε κι εσύ | oúte ki esý |
| Немецкий | Sie auch nicht. | |
| Итальянский | e nemmeno tu | |
| Английский | And neither are you | |
| Испанский | A ti no. | |
| Иврит | אתה לא עושה | ʼţh lʼ ʻwşh |
| Китайский | 没有 你呢 | méi yǒu nǐ ne |
| Корейский | 너도 그렇지 않아 | neodo geuleohji anh-a |
| Турецкий | senin de yok | |
| Вьетнамский | còn anh thì không | |
| Индонезийский | jangan kau juga |