Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é o máximo
Перевод на русский
это не супер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o pôr do sol ontem?
B: Sim, não é o máximo?
Перевод примера
A: Ты видел вчера закат?
B: Да, разве это не потрясающе?
Когда говорят não é o máximo
Нередко можно услышать как сдержанную и повседневную оценку чего-либо, что не вызвало восторга. Фраза отлично подходит для ситуаций, когда хочется мягко выразить разочарование или прохладное отношение без резких и категоричных заявлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é fantástico | разве это не здорово? |
| não é tudo | это не все |
| não é muito | не очень |
| não é incrível | разве это не потрясающе |
| não é perfeito | это не идеально |
| não é óptimo | разве это не здорово |
| não é nada demais | это не так уж и много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è il massimo | |
| Корейский | 대단한 건 아니지만 | daedanhan geon anijiman |
| Греческий | αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo |
| Иврит | לא כל כך הרבה | lʼ kl kk hrbh |
| Английский | Not that much | |
| Арабский | هذا ليس بالامر الجلل | hdẖạ lys bạlạmr ạljll |
| Китайский | 不太够 | bù tài gòu |