Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst ihn nicht leiden
Перевод на русский
Ты его терпеть не можешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum streitest du dich ständig mit Mark?
B: Du kannst ihn nicht leiden.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно ссоришься с Марком?
B: Ты его не переносишь.
Когда говорят Du kannst ihn nicht leiden
Уместно, если нужно прямо сказать о сильной антипатии к человеку. Фраза мягче грубого «ненавижу», но абсолютно однозначна: терпеть не можешь его. Идеально для откровенного разговора о личной неприязни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und es wird dir nicht gefallen. | И тебе это не понравится. |
| Sie mögen sich nicht. | Они не любят друг друга. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Ich mag ihn nicht. | Он мне не нравится. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Du kannst ihn nicht hierlassen. | Ты не можешь оставить его здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | não gostas dele |
| Испанский | No te gusta. |
| Индонезийский | kau tidak menyukainya |
| Итальянский | non ti piace |
| Вьетнамский | anh sẽ không thích đâu |