Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se separen
Перевод на русский
Не разбегайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos a entrar al museo.
B: Ok, No se separen.
A: Sí, mejor juntos.
Перевод примера
A: Давай зайдём в музей.
B: Ок, не разбегайтесь.
A: Да, лучше вместе.
Когда говорят No se separen
Означает строгую команду не расходиться, которую дают в опасных ситуациях или при организации группы. Так говорят, чтобы сохранить единство и безопасность, предупреждая людей о необходимости держаться вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te alejes. | Не уходи. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No se mueve. | Он не двигается. |
| No puedes escapar. | Вы не сможете убежать. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No te muevas de aquí. | Не уходите отсюда. |
| No nos adelantemos. | Не будем забегать вперед. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能分开 | bù néng fēn kāi |
| Немецкий | Sie verschwinden nicht. | |
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó |
| Арабский | لا تغلق الخط | lạ tgẖlq ạlkẖṭ |
| Английский | Don't let go | |
| Португальский | não se separem |