Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No podemos salir
Перевод на русский
Мы не можем выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al parque hoy?
B: No podemos salir.
Перевод примера
A: Пойдём сегодня в парк?
B: Мы не можем выйти.
Когда говорят No podemos salir
Встречается реже в повседневной речи, но важна для чёткого отказа от совместного выхода. Фраза звучит как вежливое, но твёрдое объяснение невозможности покинуть место, что полезно знать для избежания неловких ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes salir. | Ты не можешь выйти. |
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No podemos dejarlo. | Мы не можем оставить его. |
| No podemos volver. | Мы не можем вернуться. |
| No puedo salir. | Я не могу выйти. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| No podemos entrar. | Мы не можем войти. |
| No puedes escapar. | Вы не сможете убежать. |
| No hay escapatoria. | От этого не уйти. |
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
| No pueden pasar. | Они не могут пройти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj |
| Португальский | não podemos sair | |
| Итальянский | non possiamo uscire | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Вьетнамский | chúng ta không thể đi | |
| Французский | on ne peut pas sortir | |
| Английский | We can't leave | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לצאת | ʼnẖnw lʼ ykwlym lẕʼţ |
| Индонезийский | kita tidak bisa keluar | |
| Корейский | 우린 떠날 수 없어 | ulin tteonal su eobs-eo |
| Китайский | 我们不能离开这里 | wǒ men bù néng lí kāi zhè lǐ |
| Турецкий | ama dışarı çıkamazdık |