Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podes fazer isto sozinho
Перевод на русский
ты не можешь сделать это один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu vou resolver esse problema.
B: Precisa de ajuda, não podes fazer isto sozinho.
Перевод примера
A: Я решу эту проблему.
B: Нужна помощь, ты не сможешь сделать это один.
Когда говорят não podes fazer isto sozinho
Один из прямых способов сказать, что человеку не справиться без посторонней помощи. Подходит для ситуаций, когда вы хотите предостеречь или отговорить кого-то от самостоятельных действий, подчеркивая необходимость поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podes ir sozinha | ты не можешь идти одна |
| não podes fazer isto | ты не можешь этого делать |
| não podes levá-lo | ты не можешь его забрать |
| não podes levar isso | ты не можешь это взять |
| não podes ficar | ты не можешь остаться |
| mas não podes | но ты не можешь |
| não te podes esconder | ты не можешь спрятаться |
| não podes recusar | ты не можешь отказаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tek başına yapamazsın | |
| Немецкий | Du schaffst das nicht allein. | |
| Греческий | δεν μπορείς απλά να | den mporeís aplá na |
| Английский | You can't just | |
| Испанский | No puedo hacerlo solo. | |
| Итальянский | non puoi farlo da sola | |
| Китайский | 你不能单独行动 | nǐ bù néng dān dú xíng dòng |
| Вьетнамский | anh không thể làm một mình | |
| Корейский | 혼자서는 못 해요 | honjaseoneun mos haeyo |
| Иврит | לא יכולה לעשות את זה לבד | lʼ ykwlh lʻşwţ ʼţ zh lbd |