Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vamos lutar
Перевод на русский
мы не будем драться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, calma!
B: Tá bom, não vamos lutar.
Перевод примера
A: Пожалуйста, успокойся!
B: Ладно, не будем ссориться.
Когда говорят não vamos lutar
Используется, чтобы сразу пресечь назревающий конфликт или успокоить собеседника. Фраза задаёт мирный тон и показывает готовность к диалогу, а не к агрессии. Помогает быстро разрядить обстановку и перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vamos discutir | давай не будем спорить |
| não estamos a discutir | мы не ссоримся |
| não podemos lutar | мы не можем сражаться |
| não vamos lá | не пойдем туда |
| não vou discutir contigo | не буду с тобой спорить |
| não vamos por aí | мы туда не пойдём |
| não vamos fugir | мы не будем убегать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا لا نتشاجر | dʿnạ lạ ntsẖạjr |
| Корейский | 싸우면 안 돼 | ssaumyeon an dwae |
| Индонезийский | kami tidak bertengkar |