Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podemos lutar
Перевод на русский
мы не можем сражаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos resolver isso com calma.
B: Tem razão, não podemos lutar agora.
Перевод примера
A: Давай спокойно разберёмся с этим.
B: Ты прав, мы не можем сейчас ссориться.
Когда говорят não podemos lutar
Сжатое выражение бессилия или осознания бессмысленности сопротивления. Произносится, когда обстоятельства сильнее и продолжать борьбу не имеет смысла, будь то спор, конфликт или трудная ситуация, задавая тихий и смиренный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não podemos continuar | мы не можем продолжать |
| não podemos perder | мы не можем проиграть |
| não podemos ir | мы не можем пойти |
| não vamos lutar | мы не будем драться |
| não podemos desistir | мы не можем сдаваться |
| não podemos fugir | мы не можем убежать |
| não vamos conseguir | мы не сможем |
| não podemos sair | мы не можем выйти |
| não podemos arriscar | нельзя рисковать |
| não podemos fazer isso | мы не можем этого сделать |
| não podemos ajudá-lo | мы не можем ему помочь |
| não podemos voltar | мы не можем вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 싸우면 안 돼 | ssaumyeon an dwae |
| Арабский | لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb |
| Немецкий | Das dürfen wir nicht. | |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |