Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
agora somos amigos
Перевод на русский
теперь мы друзья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que bom que deu tudo certo entre a gente!
B: Sim, agora somos amigos!
Перевод примера
A: Как хорошо, что у нас всё наладилось!
B: Да, теперь мы друзья!
Когда говорят agora somos amigos
Уместно сказать после первого знакомства или разрешения конфликта, чтобы зафиксировать начало дружеских отношений. Эта реплика создаёт тёплую атмосферу и помогает быстро сблизиться с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós somos amigos | мы друзья |
| vamos ser amigos | давай будем друзьями |
| podemos ser amigos | мы можем быть друзьями |
| nós éramos amigos | мы были друзьями |
| somos só amigos | мы просто друзья |
| quero que sejamos amigos | я хочу, чтобы мы были друзьями |
| pensei que éramos amigos | я думал, что мы друзья |
| agora estamos juntos | теперь мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ora siamo amici | |
| Корейский | 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya |
| Арабский | نحن اصدقاء الان | nḥn ạṣdqạʾ ạlạn |
| Вьетнамский | chúng tôi là bạn | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Тайский | เรา เป็นเพื่อน กัน แล้ว | rao penpuean kan laeo |
| Английский | We are friends | |
| Иврит | אנחנו חברים טובים | ʼnẖnw ẖbrym twbym |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Индонезийский | kita berteman sekarang | |
| Французский | on est amis maintenant | |
| Китайский | 我们已经是好朋友了 | wǒ men yǐ jīng shì hǎo péng yǒu le |
| Турецкий | ama biz arkadaşız |